Documenten Karel Schouten:

   Bewerking geboorteakte 21-03-1898,
   Gelders Archief: nr. 0207 burgerlijke stand Nijmegen inv.nr. 1036 geboorten 1898 akte nr. 288.

In het jaar achttien honderd acht en negentig, den een en twintigsten Maart, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Nijmegen, provincie Gelderland, verschenen: Jacobus Johannes Schouten oud zeven en twintig jaren, van beroep muzikant, wonende te Nijmegen, die ons heeft verklaard dat op den twintigsten der maand Maart achttien honderd acht en negentig ten vijf uur des morgens te Nijmegen is geboren een kind van het mannelijk geslacht van Jacobus Johannes Schouten voornoemd en van Cornelia Geertruida Helena van Dam, zonder beroep, echtelieden, te Nijmegen, aan welk kind de deklarant den voornaam heeft gegeven van
Karel
Deze verklaring is gedaan in tgenwoordigheid van Friedrich Wilhelm Chriet, oud vijf en dertig jaren, van beroep muzikant, wonende te Nijmegen, en van Albert Limpens, oud acht en veertig jaren, van beroep bierbottelaar, wonende te Nijmegen.
Na gedane voorlezing van de tegenwoordige geboorte-akte aan den deklarant en aan de getuigen, hebben zij met ons geteekend.

   Bewerking overlijdensakte 13-02-1899,
   Gelders Archief: nr. 0207 burgerlijke stand Nijmegen inv.nr. 1300 overlijden 1899 akte nr. 114.

In het jaar achttien honderd negen en negentig, den dertienden Februari, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Nijmegen, provincie Gelderland, verschenen: Willem Fredrik Kramer, schoenmaker, wonende te Nijmegen, oud twee en zestig jaren, die heeft opgegeven te zijn geen verwant van den overledene; en Hendrikus Kamper, assistent-wijkmeester, wonende te Nijmegen, oud acht en vijftig jaren, die heeft opgegeven te zijn geen verwant van de overledene; welke ons hebben verklaard, dat
Karel Schouten,
zoon van Jacobus Johannes Schouten, kantoorbediende en van Cornelia Geertruida Helena van Dam, zonder beroep, beiden wonende te Hatert, oud tien maanden, geboren te Nijmegen laatstelijk gewoond hebbende te Hatert, is overleden den twaalfden Februari achttien honderd negen en negentig, des namiddags om drie uur, te Hatert aan den Groesbeekerdevastweg in nummer honderd twee en negentig.
Na gedane voorlezing van de tegenwoordige Overlijdens-akte aan de deklaranten, hebben zij met ons geteekend.