Bewerking geboorteakte 29-12-1882, Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 0516 burgerlijke stand Leiden inv.nr. 4747 geboorten 1882 akte nr. 1606.
In het jaar een duizend acht honderd Twee en tachtig den negen en twintigsten der maand december des namiddags te kwart voor een uren, is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden verschenen: Adrianus Schouten oud een en dertig jaren, aanspreker wonende te Leiden, welke ons heeft verklaard, dat Johanna Maria Kleijnhans, zonder beroep, wonende te Leiden, zijne huisvrouw alhier op den negen en twintigsten december achttien honderd twee en tachtig, des morgens te drie uren, bevallen is van een kind van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornaam van Cornelia Van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Johannes Jacobus de Haan, oud vier en dertig jaren, aanspreker wonende te Leiden en van Pieter de Haan, oud vier en twintig jaren, stucadoor, wonende te Leiden. En is deze akte, na gedane voorlezing, door ons den declarant en de getuigen geteekend.
Bewerking huwelijksakte 10-08-1910, Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 0516 burgerlijke stand Leiden inv.nr. 4906 huwelijken 1910 akte nr. 268.
In het jaar negentien honderd tien den tienden Augustus zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden in het Raadhuis verschenen: Jacobus Izak Arbouw, oud acht en twintig jaren, bediende aan een Rijkszuivelstation, geboren en wonende te Leiden, meerderjarige zoon van Johannes Simon Arbouw, overleden en van Johanna Bink, zonder beroep, wonende te Leiden, alhier tegenwoordig en toestemmende; Overleggende zijne geboorte-acte, de dood-acte van zijnen vader en het militiebewijs; en Cornelia Schouten, oud zeven en twintig jaren, naaister, geboren en wonende te Leiden, meerderjarige dochter van Adianus Schouten, aanspreker en van Johanna Maria Kleijnhans, zonder beroep, beiden wonende te Leiden, beiden alhier tegenwoordig en toestemmende; Overleggende hare geboorte-acte;
welke aan ons verzocht hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen zijn geschied binnen deze gemeente. Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, aan den bruidegom en de bruid afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle die plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn; waarop door elk hunner afzonderlijk een toestemmend en bevestigend antwoord zijnde gegeven, verklaren wij in naam der wet, dat
Jacobus Izak Arbouw en Cornelia Schouten, door het huwelijk vereenigd zijn. Waarvan wij acte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Jacobus Bink, oud één en tachtig jaren, zonder beroep, wonende te Leiden, grootvader van den bruidegom, Willem Frederik Arbouw, oud vijftig jaren, houtzager, wonende te Leiderdorp, oom van den bruidegom, Hendrik Schouten, oud één en dertig jaren, brievenbesteller, wonende te Amsterdam en Petrus Schouten, oud dertig jaren, kleedermaker, wonende te Leiden, beiden broeders van de bruid. En is deze acte na voorlezing door ons den bruidegom, de bruid, de moeder [moet zijn: de ouders] van den bruidegom, de ouders van de bruid en de getuigen geteekend.
Aantekening op de akte: Goedgekeurd de doorhaling van veertien woorden en in de plaats gesteld "Willem Jansen, oud vier en dertig jaren, smid, wonende te Leiden. Zwager van de bruid"
Bewerking overlijdensakte 31-01-1938, Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 1005 burgerlijke stand Leiden inv.nr. 126 overlijden 1938 akte nr. 83.
Heden een en dertig Januari negentien honderd acht en dertig, verscheen voor mij, Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Leiden: Koolen, Leendert oud zeven en dertig jaren, begrafenisondernemer wonende te Leiden die verklaarde, daarvan uit eigen wetenschap kennis dragende, dat op negen en twintig Januari dezes jaars, des voormiddags ten kwart over twaalf ure, binnen deze gemeente is overleden Schouten, Cornelia oud vijf en vijftig jaren, zonder beroep geboren te Leiden, wonende te Leiden, gehuwd met Arbouw, Jacobus Izak, dochter van Schouten, Adrianus en van Kleijnhans, Johanna Maria, beiden overleden. Waarvan akte, welke is voorgelezen.
Overlijdensadvertentie, Erfgoed Leiden en Omstreken: Krantenarchief, Leidsch Dagblad van 29-01-1938.
