Doopakte 21-01-1770, Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 1004 DTB Leiden inv.nr. 281 doopboek Lutherse Kerk 1613-1811 folio 293. Ondertrouwakte 13-07-1792, Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 1004 DTB Leiden inv.nr. 47 Nederlands Hervormd ondertrouw 1790-1795 folio YY-104v. Bewerking ondertrouwakte 13-07-1792,
Elias Leupe, lakenwerker, jongman van Leyden, wonende in de Vestestraat, vergeszelschapt met Maria de Reus, zijn moeder, wonende op de Langegragt Aagje Teske, jongedochter van Leyden, wonende in de Vestestraat, vergeszelschapt met Marytje van Boxel, haar moeder wonende alsvoren.
Bewerking vonnis 05-04-1805, Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 0508 ORA Leiden inv. nr 3+66 crimineel vonnissenboek 1803-1808 folio 63-65.
Mr: D:R: Wijckerheld Bisdom Hoofd-Officier der Stad Leijden, Eist R:O: in cas van delict, beklaagt in de Openbare Criminele Vierschaar voor Schepenen derzelve Stad Aagje Teske, huisvrouw van Elias Leupke, oud 35 Jaren, geboren alhier, van de Luthersche Geloofsbelijdenis, en van kostwinning een Spinster; thans des Liss: gev: op ’s Gravenstein; haar aanzeggende: dat zij gev:, terwijl haar man, met wien zij nu omtrent twaalf Jaren is getrouwd geweest, en bij wien zij twee Kinderen heeft, voor de kost op de Vaart is gegaan, in overspel heeft geleefd met zekere Jan Schouten, zijnde mede een getrouwd man; en dat zij gev: door den zelven bezwangerd zijnde, daar te boven nu circa elf weken geleden met den voorn: Jan Schouten in stilte buiten de Stad is vertrokken, en zich naar elders heeft begeven, met achterlating van haare Kinderen, en zonder zich daar mede verder te bemoeijen, veel min voor derzelver levensonderhoud op eenigerhande wijze te zorgen; alles blijkens der gev: Consessie, en de verdere bewijzen daar van zijnde; En, daar dusdanige Overspelige levenswijze, en onnatuurlijk verlaten van Kind of Kinderen, in een Land of Stad, alswaar goede Justitie vigeert, niet kan worden geduld, maar, anderen ten afschrik, overeenkomstig het 37. Art. der politique Ordonnantie van den Jare 1580, en dezer Stede keure van den 1. October 1682. ten strengsten behoort te worden gestraft.
Zoo Concludeert de Eisser R:O: Eisch doende, dat de gev: bij Sententie van deze Vierschaar zal worden gecondenneerd, om gebragt te worden op het schavot voor ’s Gravenstein alhier, en aldaar, aan een paal gebonden door den Scherprechter met roeden wel strengelijk te worden gegeeseld; of ze, bij aldien daartoe buiten staat mogen worden, geoordeelt, uit hoofde zij actueel nog zoogd het Kind het welk zij zederd 6 á 7 weeken bij meergemelden Jan Schouten in overspel heeft over gewonnen; indien gevalle aldaar met voeden om den hals te pronk te worden gesteld, en met een bord op den borst, waarop geschreven staat onnatuurlijke moeder; en dat zij voorts zal worden gebannen voor den tijd van vijftig achtereenvolgende Jaren uit de Landen van Holland zo wijd en zijd depalen van dien zijn strekkende, zonder indien tusshcen tijd daar binnen weder te mogen komen, op paene van Zwaarder Straf, met Condennatie van de gev: in de kosten en misen der Justitie ofte tot anderen &c:
Verbaand acte van Schepenen der Stad Leijden gehoord hebbende de Criminele eisch en Conclusie door den Heer Mr. Dirk Rudolf Wijckerheld Bisdom Hoofd-Officier der Stad Leijden R:O: Eischer oncav van debiet, gedaan en genomen op en ten lasten van Aagje Teske , des Eischers gevangene, mitsgaders gehoord en geëxamineerd hebbende de Confessie van de gevangene, voorts gelet op alles waarop in dezen te letten stondt op het geen heeft mogen moveren, doende recht in den naam en van wegen het Bataafsche volk, hebben haar gevangene terzake van gepleegd overspel en het verlaten harer kinderen, zonder op eenigerhande wijze voor derzelver levensonderhoud te zorgen, gecondemneerd gelijk zij genomoemneerd wordt bij deze, om gebragt te worden op het publiek Schavot voor ’s Gravenstein alhier, alwaar met een borretje op haar borst op het welk met grote letteren geschreven staat onnatuurlijke moeder en met roeden om den hals ten toon te staan, gedurende dat de Justitie aan de andere gecondemneerdene wordt geadministreerd.
Bannen de Gevangene voor den tijd van Vijftig Jaren uit het Departement Holland, zoo verre dezelfs palen zijn strekkende, zonder middelerwijle daar weder binnen te mogen komen op zwaardere straf Condemneeren wijders de gevangene in de kosten en misen van Justitie ter tauxatie van Heren Schepenen. Ontzeggen aan den Eischer R:O: zijnen anderen eisch en Conclusie op en tegen de gevangene gedaan en genomen.
Actum bij de heren Mr. Jaques Leonard Dozij, Mr. Etienne Luzac, Mr. Paul Francois Hubrecht, Mr. Daniel van Halteren, Mr. Jan Verschuur Junior, Mr. Pieter Moene, Mr. Jean Gijsberto de Mey, en Mr. Willem Jacob van Noort, den 19e Maart 1805 gezestemeerd en gepronuntieerd den 5e April daaraanvolgende tegenwoordig de voorn: Heeren, en
Bewerking overlijdensakte 20-02-1855, Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 0516 burgerlijke stand Leiden inv.nr. 4976 overlijden 1855 akte nr. 253.
In het jaar een duizend acht honderd vijf en vijftig, den twintigsten der maand February, des voormiddags ten elf ure, is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leyden, verschenen Matthijs Teske, aanbehuwd zoon van de overledene, oud acht en vijftig jaren, sjouwer, wonende in de Singelstraat en Seger Tefey, bekende van de overledene, oud zes en zestig jaren, sjouwer, wonende Kuiperslop, welke ons verklaard hebben, dat op den achttienden February achttien honderd vijf en vijftig, 's morgens ten half tien ure, in het huis in de Kerksteeg, binnen deze Gemeente overleden is Aagje Tesken, geboren te Leyden oud vijf en tachtig jaren, gewoond hebbende in voornoemd huis, weduwe van Elias Leupen dochter van Jan Tesken en van Marijtje van Boxel, beide overleden. En hebben wij hiervan deze acte opgemaakt, welke na voorlezing door ons is onderteekend. de beide decaranten verklaarden niet te kunnen schrijven;
