Documenten Jansje Schouten:

   Bewerking geboorteakte 11-02-1881,
   Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 0516 burgerlijke stand Leiden inv.nr. 4746 geboorten 1881 akte nr. 199.

In het jaar een duizend acht honderd een en tachtig den elfden der maand Februari des namiddags te drie uren, is voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden, verschenen Arnoldus Marius Nortier, oud drie en twintig jaren, candidaat in de medicijnen wonende te Leiden, welke ons heeft verklaard, dat Wilhelmina Gadilla, werkster, huisvrouw van Jacobus Schouten, zonder beroep, beide wonende te Leiden, alhier op den elfden Februari achttien honderd een en tachtig, des morgens te half vijf uren, bevallen is van een kind, van het vrouwelijk geslacht, aan hetwelk hij bij deze geeft de voornaam van
Jansje
Van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Arie Antonie Korteweg, oud vier en twintig jaren, candidaat in de medicijnen wonende te Middelharnis en van Paul Henri Simon Thomas oud vier en twintig jaren, candidaat in de medicijnen wonende te Leiden.
En is deze akte, na gedane voorlezing, door ons de declarant en de getuigen geteekend.

   Bewerking overlijdensakte 05-09-1881,
   Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 0516 burgerlijke stand Leiden inv.nr. 5002 overlijden 1881 akte nr. 874.

In het jaar een duizend acht honderd een en tachtig den vijfden der maand September des namiddags te twee uren, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden verschenen: Jacobus Schouten, vader van de overledene oud vier en veertig jaren, mandenmaker wonende te Leiden en Adrianus Niehot bekende van de overledene oud twee en vijftig jaren, sjouwer, wonende te Leiden, welke ons verklaard hebben, dat op den vierden September achttien honderd een en tachtig des morgens te half vier uren, binnen deze gemeente overleden is:
Jansje Schouten
oud zes maanden, geboren te Leiden in het jaar achttien honderd een en tachtig, gewoond hebbende te Leiden, kind van Jacobus Schouten voornoemd en Wilhelmina Gadilla, zonder beroep, echtelieden beide wonende te Leiden.
En is deze akte na gedane voorlezing door ons en den tweeden declarant geteekend. De eerste declarant verklaarde niet te kunnen schrijven, hebbende hij het niet geleerd.