Documenten Jacobus Hudepool:

   Bewerking huwelijksakte 14-01-1874,
   Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 0516 burgerlijke stand Leiden inv.nr. 4866 huwelijken 1874 akte nr. 5.

In het jaar achttien honderd vier en zeventig, den veertienden Januari des namiddags te een uren, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Gemeente Leyden, op het Raadhuis verschenen Jacobus Hudepool, jongman, oud vier en dertig jaren, zonder beroep, geboren te Nieuwer Amstel, wonende aan den Middelweg alhier, meerderjarige zoon van Hermanus Hendrikus Hudepool en van Sophia Nicola Straathof, beide overleden. Overleggende zijne geboorteakte en het Certificaat van voldoening aan de wet op de Nationale Militie, en Jansje Schouten, jongedochter, oud zeven en twintig jaren, zonder beroep, geboren te Leiden, wonende in de Wintersteeg alhier, meerderjarige dochter van Willem Schouten, mandenmaker, en van Johanna Verbrugge, echtelieden, beide wonende in de Wintersteeg, beide alhier tegenwoordig en toestemmende. Overleggende hare geboorteakte

welke aan ons verzocht hebben het door hen voorgenomen huwelijk te voltrekken, waarvan de afkondigingen voor de hoofddeur van het Raadhuis zijn geschied, namelijk: de eerste den vierden Januari en de tweede den elfden Januari dezes jaars, beide dagen des middags te twaalf uren.
Geene verhindering tegen het gemelde huwelijk ter onzer kennis zijnde gebracht, hebben wij, aan hun verzoek voldoende, in tegenwoordigheid der na te noemen getuigen, aan den bruidegom en de bruid afgevraagd, of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk alle die plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn; waarop door elk hunner afzonderlijk een toestemmend en bevestigend antwoord zijnde gegeven: verklaren wij in naam der wet [ dat

Jacobus Hudepool en Jansje Schouten door het huwelijk vereenigd zijn. Waarvan wij akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Willem Schouten, oud twee en veertig jaren, mandenmaker, Jacobus Schouten, oud zes en dertig jaren, mandenmaker, broeders van de bruid, Hendrik Marks, oud een en veertig jaren, kleedermaker en Franciscus Hendricus Aniba, oud vier en veertig jaren, muziekmeester, aanbehuwd broeders van de bruid, allen wonende te Leiden.
En is deze akte, na gedane voorlezing, door ons en den bruidegom en de twee laatste getuigen geteekend, verklarende de bruid, de ouders van de bruid en de twee eerste getuigen niet te kunnen schrijven.

[ Nadat door hen voor hun beider kind was erkend en als zodanig gewettigd, een kind alhier geboren den vijfden September achttien honderd drie en zeventig en ingeschreven in de geboorteregisters dezer gemeente van dat jaar sub een duizend elf honderd en elf onder de naam: Elisabeth

   Bewerking overlijdensakte 03-12-1884,
   Erfgoed Leiden en Omstreken: nr. 0516 burgerlijke stand Leiden inv.nr. 5005 overlijden 1884 akte nr. 1129.

In het jaar een duizend acht honderd vier en tachtig den derden der maand December des voormiddags te half twaalf uren, zijn voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Leiden verschenen: Jacobus Schouten, aanbehuwd broeder van den overledene oud zeven en veertig jaren, mandenmaker wonende te Leiden en Jacob van den Broek, gehuwd, bekende van den overledene oud twee en twintig jaren, metselaar, wonende te Leiden, welke ons verklaard hebben, dat op den derden December achttien honderd vier en tachtig, des morgens te zes uren, binnen deze gemeente overleden is:
Jacobus Hudepool,
oud vijf en veertig jaren, arbeider, geboren te Nieuwer-Amstel in het jaar achttien honderd negen en dertig , gewoond hebbende te Leiden, gehuwd met Jansje Schouten, zoon van Hermanus Hendrikus Hudepool en Sophia Nicola Straathof, beide overleden.
En is deze akte na gedane voorlezing door ons en den tweeden declarant geteekend. De eerste declarant verklaarde niet te kunnen schrijven, hebbende hij het schrijven niet geleerd.