Joris Cornelis Schouten:

   Bewerking geboorteakte 02-08-1909,
   Erfgoed Leiden en Omstreken: burgerlijke stand Lisse geboorten 1909 akte nr. 128.

In het jaar NEGENTIEN HONDERD NEGEN, den tweeden der maand Augustus verscheen voor Ons, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Lisse: Pieter Schouten oud zes en twintig jaren, van beroep mandenmaker wonende te Lisse, die verklaarde, dat op den een en dertigsten der maand juli dezes jaars, des namiddags ten drie ure, binnen deze gemeente in het huis Wijk 3 Nommer honderd drie en zeventig is geboren een kind van het mannelijk geslacht, uit Margerita Boting, zijne echtgenoote, zonder beroep, wonende aldaar welk kind zal genaamd worden:
Joris Cornelis
Deze verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Joris Schouten, oud vier en vijftig jaren, van beroep mandenmaker, en van Hermanus den Boer, oud negen en dertig jaren, van beroep mandenmaker wonende beiden alhier.
Na voorlezing is deze akte door Ons onderteekend met den aangever en de getuigen.

   Bewerking overlijdensakte 28-02-1910,
   Erfgoed Leiden en Omstreken: burgerlijke stand Lisse overlijden 1910 akte nr. 21.

In het jaar NEGENTIEN HONDERD TIEN, den acht en twintigsten der maand Februari verschenen voor ons Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der gemeente Lisse: Pieter Schouten oud zeven en twintig jaren, van beroep mandenmaker wonende te Lisse, en Joris Schouten, grootvader van de overledene oud vier en vijftig jaren, van beroep mandenmaker, wonende te Lisse die verklaarden, dat op den zes en twintigsten der maand Februari dezes jaars, des namiddags ten vijf ure, binnen deze gemeente in het huis Wijk 3 Nommer vier en zeventig is overleden:
Joris Cornelis Schouten
oud zeven maanden, van beroep zonder geboren te Lisse en wonende aldaar, zoon van den eersten aangever en van Margrieta Boting, zijne echtgenoote, zonder beroep, wonende aldaar.
Na voorlezing is deze akte door Ons onderteekend met de aangevers.